A History of Translation
Carey New Testament
Carey New Testament
- Collection ID
- BIB.005039
- Type
- Bible - Printed Book
- Date
- 1805
- Geography
- United States
- Language
- English
- Medium
- Printed on Paper
- Dimensions
- 11.1 × 9 × 0.6 in. (28.3 × 22.8 × 1.5 cm)
- Exhibit Location
- Not on View
The Carey Bible was the first Catholic Bible printed in the United States. Mathew Carey (1760–1839) was born in Dublin and worked as a printer before immigrating to Philadelphia in 1784. Catholics made up only 1% of the population in the United States at that time and sometimes faced severe prejudice. Carey first published his Bible in 1790, using the Douay-Rheims translation of the Vulgate. He intended it to not only support the Catholic community, but also to combat Protestant claims that Catholics were indifferent to the devotional life. Carey published a second edition in 1805. This is the New Testament portion, which he published separately before the second edition was complete.
The Carey Bible was the first Catholic Bible printed in the United States. Mathew Carey (1760–1839) was born in Dublin and worked as a printer before immigrating to Philadelphia in 1784. Catholics made up only 1% of the population in the United States at that time and sometimes faced severe prejudice. Carey first published his Bible in 1790, using the Douay-Rheims translation of the Vulgate. He intended it to not only support the Catholic community, but also to combat Protestant claims that Catholics were indifferent to the devotional life. Carey published a second edition in 1805. This is the New Testament portion, which he published separately before the second edition was complete.
Printed in 1805 by Mathew Carey, printer, Philadelphia, Pennsylvania. Acquired by the 1830s David Hook, unknown owner.[1] Purchased in the early 2000s by Sidney Ohlhausen, private collector, Houston, Texas;[2] Purchased in 2015 by Tenny Family Bible Collection, private collection, Krum, Texas; Donated in 2020 to Museum of the Bible, Washington, DC.
Notes: [1] David Hook’s signature is on the front free endpaper. [2] Information from Sidney Ohlhausen via email, December 2020.
Printed in 1805 by Mathew Carey, printer, Philadelphia, Pennsylvania. Acquired by the 1830s David Hook, unknown owner.[1] Purchased in the early 2000s by Sidney Ohlhausen, private collector, Houston, Texas;[2] Purchased in 2015 by Tenny Family Bible Collection, private collection, Krum, Texas; Donated in 2020 to Museum of the Bible, Washington, DC.
Notes: [1] David Hook’s signature is on the front free endpaper. [2] Information from Sidney Ohlhausen via email, December 2020.
Questions about our Collections?
To acquire permission to use this image, please visit our Rights and Reproduction page .
